[olga]

скажите, пожалуйста, как перевести на таджикский:

Главный редактор

наш офис

дизайнер

буду очень признательна

[Ovodjon]

Оля, вы перепроверьте это усе, так как я около года как словарь в руках не держал))

Сармухаррир

корхонаи мо

ороишгар

[Research]

Всех приветствую!
Я участвую в семинарах ОБСЕ и провожу исследование в Таджикистане в области продвижения свободы слова в СМИ, а конкретно в интернете посредством блоггинга. Я бы хотела задать всем вам несколько вопросов и получить на них ваши ответы. В дальнейшем это может помочь в продвижении свободы слова в СМИ.
Очень буду рада на ваш отзыв и заранее благодарю!!!

Вопросы:
1. есть ли блоггеры в Таджикистане?
2. какими блог-платформами пользуютесь и почему? Livejournal, blogspot, blogger, mail.ru и др...
3. отсутствие собственной блог-платформы в Таджикистане хорошо это или плохо?
4. если бы подобная блог-платформа существовала в зоне tj пользовались бы ею?
5. читаете ли вы блоги и какие?
6. что мешает развитию блоггинга в Таджикистане?