Tajikistan Online Forum - Онлайн Форум Таджикистана!: Помогите Перевести На Таджикский - Tajikistan Online Forum - Онлайн Форум Таджикистана!

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Помогите Перевести На Таджикский Несложный текст, очень надо:(

#1 Пользователь офлайн   Andrey_Me Иконка

  • Чавон
  • PipPip
  • Группа: Аъзохои Русто
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 05 Май 09
  • Репутация 0
Репутация: 0
Обычная репутация

Отправлено 22 Апрель 2011 - 12:18

Прошу помочь перевести на таджикский язык сочинение на русском.Нужно такое же, но на таджикском.Для удобства разделил все предложения по цифрам, если вы зашли в тему и увидели предложение - не проходите мимо, одним предложением поможете :) .Как говорится с миру по нитки - голому рубаха. :)


1.Я хожу в школу, посещаю дополнительные занятия по английскому языку, помогаю родителям дома.


2.Я стараюсь успевать все и делать это по возможности лучше, чтобы не стыдно было сказать, что это я сделал, поэтому часто я утомляюсь.


3.Расположение духа у меня ухудшается, работать так, как бы мне хотелось, я тоже уже не могу.


4.И есть одно дело, которое всегда мне помогает улучшить расположение духа и возвратить трудоспособность.


5.Это для меня, как луч солнца в пасмурный день, и носит название он просто – бассейн.


6.Я умею плавать еще сызмала.


7.Мой отец научил меня, когда я был еще четырехлетним ребенком.


8.А когда мне было пять, он отвел меня на бассейн в секцию синхронного плавания.


9.Сначала это мне нравилось, потом был период, когда я ходил туда только потому, что этого хотели мои родители.


10.Но сейчас я признателен моему папе за то, что он все же таки когда добрым словом, а когда силой не дал мне бросить занятия по плаванию.


11.Сейчас для меня это очень большая моральная поддержка.


12.Тренируюсь я каждый день.


13.И нагрузки у нас большие – мы плаваем не меньше двух километров каждый раз.


14.Часто я в школе утомляюсь морально – от уроков, особенно от уроков английского языка и математики.


15.Учительницы там требуют много от учеников, и потому каждый урок я очень напряжен.


16.А когда я прихожу на бассейн и начинаю плавать, то моральная нагрузка переходит в физические, и голове становится легче.


17.Мыслей становится меньше в то время, как я плаваю, – я только успеваю считать, сколько «бассейнов» я проплыл.


18.Мой мозг отдыхает, пока я плаваю, и из воды я выхожу физически утомленный, тем не менее морально отдохнувший.


19.Не поверите, но я во время плавания иногда начинаю лучше понимать какую-то тему, которые изучали в школе.


20.Плаваю, и постоянно у меня в голове крутится какой-либо отрывок из нее, и я запоминаю его, начинаю более понимать, чем в классе.


21.Я и таблицу умножения так выучил, когда в первом классе учил!


22.И самое главное, что дает мне спорт, – это, бесспорно, здоровье и сила


0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей