[val abra]

Друзья! Не подскажет ли кто-либо: где можно найти сайт на интернете с электронным переводчиком таджикского словаря. Буду очень признателен.

[Julia]

Privet!

Ya zhivu v Aachene i chochu izuchat tajikiskij yazik. Poetomu izhu online-slovari tajikskovo yazika (tajikiski-russkij/tajikskij-anglijskij/tajikskij-nemezkij, shto ugodno). Esli vi znaete kakie-to stranizi v Internete, pozhaluista pizhite.

Castlivo,

Julia

[GRIBNIK]

Julia (Jul 31 2007, 12:12 PM) писал:

Privet!

Ya zhivu v Aachene i chochu izuchat tajikiskij yazik. Poetomu izhu online-slovari tajikskovo yazika (tajikiski-russkij/tajikskij-anglijskij/tajikskij-nemezkij, shto ugodno). Esli vi znaete kakie-to stranizi v Internete, pozhaluista pizhite.

Castlivo,

Julia

Нет их

Вот работа для Таджикских программистов- сделать онлайн словарь-переводчик.

[alir1982]

Ассалому алайкум!
Что касается словаря, то необязательно быть программистом, чтобы внести свой вклад в создание словаря таджиского языка онлайн. Для этого достаточно любить и знать свой язык. На сайте http://tg.wiktionary.org/wiki/
Вы можете вводить переводы таджикских слов на любой другой язык. Если найдется достаточное количество энтузиастов, то можно довольно быстро создать приличный словарь.
Если есть вопросы контактируйте со мной
Вы можете скачать словарь на свой компьютер с сайта
http://tjslovar.narod.ru
Словарь создан на технологии .NET работает под WindowsXP SP2
Также есть таджикский сайт проекта WIKIPEDIA
WIKIPEDIA по таджикски
http://tg.wikipedia.org/wiki/
Добавляйте, ищите и редактируйте статьи на таджикском языке.

[GRIBNIK]

alir1982 (Jul 31 2007, 10:06 PM) писал:

Ассалому алайкум!
Что касается словаря, то необязательно быть программистом, чтобы внести свой вклад в создание словаря таджиского языка онлайн. Для этого достаточно любить и знать свой язык. На сайте http://tg.wiktionary.org/wiki/
Вы можете вводить переводы таджикских слов на любой другой язык. Если найдется достаточное количество энтузиастов, то можно довольно быстро создать приличный словарь.
Если есть вопросы контактируйте со мной
Вы можете скачать словарь на свой компьютер с сайта
http://tjslovar.narod.ru
Словарь создан на технологии .NET работает под WindowsXP SP2
Также есть таджикский сайт проекта WIKIPEDIA
WIKIPEDIA по таджикски
http://tg.wikipedia.org/wiki/
Добавляйте, ищите и редактируйте статьи на таджикском языке.

Вопрос не о Википедии- дело нужное конечно но...

Вопрос об машинном переводе- некому отсканировать Таджикско- Русский-Английский и внести его в базу данных таких ресурсов как ПРОМТ или Транслит (кажется в LINGVO можно вносить свои базы, но могу ошибаться- не задумывался над вопросом)

Пы Сы При всем уважении к Википедии она очень убого составлена по сравнению с классическими энциклопедиями.

Сообщение отредактировал GRIBNIK: 01 Август 2007 - 00:47

[GRIBNIK]

MWNN (Aug 7 2007, 09:45 AM) писал:

A ya nikogda ne ispol'zuyu on-line slovari.
Zachem eto dlya linivyh..

А что Вы делаете когда например нужно бысто перевести с Португальского или скажем Африкаанс всего один текст- садитесь за учебники?

Онлайн словари нужны для быстрого получения информации и все...

[GRIBNIK]

MWNN (Aug 8 2007, 08:35 PM) писал:

Nuuu dlya takih shifraval'shikov kak vy mdaaaa, no ya ne perevoju s yazyka kotorogo ya ne znayu, dlya etogo est' Byuro perevodov nu i t d.

А в интернете для этого простые смертные где-нибуть в ауле иле селе используют онлайн-переводчики вроде Транслит.ру

[Julia]

MWNN (Aug 7 2007, 08:45 AM) писал:

A ya nikogda ne ispol'zuyu on-line slovari.
Zachem eto dlya linivyh..

Oni nushni naprimer, esli vi shivete v Germanii, gde bumashnix slovarei tajikskovo yazika prosto net. Est tolko phrazeologicheskiye slovari i oni malo polezno

alir1982 (Jul 31 2007, 09:06 PM) писал:

Ассалому алайкум!
Что касается словаря, то необязательно быть программистом, чтобы внести свой вклад в создание словаря таджиского языка онлайн. Для этого достаточно любить и знать свой язык. На сайте http://tg.wiktionary.org/wiki/
Вы можете вводить переводы таджикских слов на любой другой язык. Если найдется достаточное количество энтузиастов, то можно довольно быстро создать приличный словарь.
Если есть вопросы контактируйте со мной
Вы можете скачать словарь на свой компьютер с сайта
http://tjslovar.narod.ru
Словарь создан на технологии .NET работает под WindowsXP SP2
Также есть таджикский сайт проекта WIKIPEDIA
WIKIPEDIA по таджикски
http://tg.wikipedia.org/wiki/
Добавляйте, ищите и редактируйте статьи на таджикском языке.

Accalomy alaykum!

Rakhmat:) Tolko mne ne udastsya installirovat programm