[parvizik]

Метавонем дар ин чо зарбулмасалхои халки точикро чой кунем. Чунки хамеша мо хамин гуна чизхоро бо забони руси ва англиси медонему, бо забони точики бошад, не. Харчанд, ки халки мо чунин маколхоро хазору хазорхо чамъ кардааст. Мутаассифона, холо ба гайр аз ин, дигараш ба ёдам намеояд, умедворам ки дигар форумчихо давом медиханд.


Наханд ба хешат, ояд ба пешат.

Бача дар сафар, номаш Музаффар.

[parvizik]

Фаромуш кардам, инчунин агар маънои баъзе масалхоро надонем, метавонем дар ин чой онро мубохиса кунем.

[Joni Shirin]

Бо мох шини, мох шави, бо дег шини сиях шави.

З.Ы. Парвизик, как всегда отличную тему открыл.
Если есть ошибка, то извиняюсь.
Вот и повод, чтоб вспомнить все таджикские зарбулмасал

[Firdausi]

*Ба фардо намон кори имрузаро!

*Ба дидан кунун аз шунидан бех, аст.

*Лаби пир бо панд некутар аст.

*Зани покро бех,тар аз шуй нест

*Бузурги биёбу, нажанди макун

*Пароканда лашкар наояд ба кор, дусад марди ч,анги бех, аз сад х,азор....

*Тани хештанро(худро) нигах, кун дуруст...

*Касе тез гуяд, ту тези макун...

*Бипарх,ез аз андешаи нобакор!!!!

*Миёни ду озода кина манех,

*Х,амеша хирадро ту дастур дор!

*Ч,ах,онч,уйро кин набояд гирифт..

*Бикун шери, он ч,о ки шери созад...

*Ту дар бустон тухми тунди макор...

[safatj]

Зарбулмасалу мак,ол аз шох,номаи х,аким Фирдавси:

Намурд он ки у неккирдор мурд.

Ч,ах,он пиру андешаи мо ч,авон.

Касе тез гуяд,ту тези макун.

Ч,ахонро ба ч,ашми ч,авони мабин.

Агар зинда мони,натарс аз нах,анг.

Ба кишвар бувад шох,ро обруй.

Бикун шери он ч,о, ки шери сазад.

Накард озмун гов бо шер тов.

Касе бе бах,она нач,уяд бади.

...Ки тухме х,аргиз наруяд,макор.

Хунук он ки пушад танашро кафан.

[Shoh_Jahon]

Oyo medoned ki kalimai "новоселье" dar zaboni tojiki "Buryokubon" ast va in yake az an'anahoi qadimi mardumi most?

[parvizik]

"Давидани гусола то ках,дон."

BTW ки медонад ки маънои аслии ин зарбулмасал чист

[Mehrubon]

Шуши накд бех аз дунбаи насия

Дахони баста хазор тилло

Олими беамал - забури беасал

Аз пушти шолй курмак об мехурад.

Бо халво гуфтан дахон ширин намешавад

Буз дар ба гами чон, кассоб дар гами чарбу

[SOMON]

Чигар чигар аст, дигар дигар аст...

кор карди - нон мехури, кор накарди - гуҳ мехури

аз ту харакат, аз Худо баракат.

ҳаст рус ҳаст дӯст