Вход
Регистрация
Помощь
________________________________________________________
Подшохе писар ба мактаб дод
Лавхи заррин-ш бар канор ниход
Бар сари лавхи у навишта ба зар:
"Чабри устод бех зи мехри падар" (Саъди)
****************************************
Ахд кардам, ки дигар май нахурам дар рамазон,
Ба джуз аз имшабу, фардо шабу, шабхои дигар.
************************
Агар бахор биеяд,таронахо хохам хонд Таронахои хуши,ошикона хохам хонд! А.Зоир
************************
Хохи ки хамеша шоду хуррам боши
Хар чо ки рави азизу махрам боши
Покиза шаву шод бизи илм омуз
То точи наберагони Одам боши (Руми)
ЕСЛИ БОГАТ ТЫ,ТО РУКУ ПОДАЙ ДРУЗЬЯМ
ПОМОГИ ИМ ДАЯНЬЕМ И ПИЩЕЙ
КОГДА ЖЕ ТЫ НУЖДОЮ СТЕСНЕН
ТАЙНУ СВОЮ БЕРЕГИ,ХОТ ЛИЦО ТВОЕ
ЖЕЛТО ОТ БОЛИ
АВИЦЕНА-ИБН СИНА
ОМАР ХАЙЯМ Рубаи(Четверостишья)Пер. с таджикского-фарси.
#41
GuLi 
- Чавон
-
- Группа: Аъзохои Русто
- Сообщений: 48
- Регистрация: 03 Март 10
- Репутация 6
Репутация: 6
Обычная репутация
Отправлено 10 Март 2010 - 17:57
Жизнь - это чередование всяких комбинаций, их нужно изучать, следить за ними , чтобы всюду оставатьсяв в выгодном положении.
(Оноре де Бальзак) Величайший прорыв в жизни наступает тогда, когда понимаешь, что способен выучить все, что нужно для достижения любой поставленной цели. Это значит - нет предела тому, кем ты можешь стать, что иметь и делать.
Brian Tracy
(Оноре де Бальзак) Величайший прорыв в жизни наступает тогда, когда понимаешь, что способен выучить все, что нужно для достижения любой поставленной цели. Это значит - нет предела тому, кем ты можешь стать, что иметь и делать.
Brian Tracy
Цитата
#42
safatj
- Бобо
-
- Группа: Аъзохои Русто
- Сообщений: 539
- Регистрация: 04 Март 06
- Репутация 13
Репутация: 13
Обычная репутация
Отправлено 15 Март 2010 - 15:02
Харчанд, ки рангу руи зебост маро,
Чун лола руху чу сарв болост маро.
Маълум нашуд, ки дар тарабхонаи хок
Наккоши азал бахри чи орост маро?!
(Умари Хаём).
-------------------------------------
Вот лицо мое-словно прекрасный тюльпан
Вот мой стройный как ствол кипарисовый-стан
Одного,сотворенный из праха не знаю:
Для чего этот облик мне скульптором дан?...
(Омар Хайям).
Чун лола руху чу сарв болост маро.
Маълум нашуд, ки дар тарабхонаи хок
Наккоши азал бахри чи орост маро?!
(Умари Хаём).
-------------------------------------
Вот лицо мое-словно прекрасный тюльпан
Вот мой стройный как ствол кипарисовый-стан
Одного,сотворенный из праха не знаю:
Для чего этот облик мне скульптором дан?...
(Омар Хайям).
Ман аз бегонагон харгиз нанолам,
Ки бо ман харчи кард,он ошно кард.
Ки бо ман харчи кард,он ошно кард.
#45
Lumos
- Хамадон
-
- Группа: Аъзохои Русто
- Сообщений: 538
- Регистрация: 31 Март 10
- Репутация 61
Репутация: 61
Отличная репутация
Отправлено 02 Июнь 2010 - 10:02
Нокарда гунах дар ин чахон кист, бигу?
Он кас, ки гунах накард, чун зист, бигу?
Ман бад кунаму ту бад мукофот дихи,
Пас фарк миёни ману ту чист, бигу?
Асрори азалро на ту дониву на ман,
В-ин харфи муаммо на ту дониву на ман.
Хаст аз паси парда гуфтугуи ману ту,
Чун парда биафтад на ту мониву на ман...
Он кас, ки гунах накард, чун зист, бигу?
Ман бад кунаму ту бад мукофот дихи,
Пас фарк миёни ману ту чист, бигу?
Асрори азалро на ту дониву на ман,
В-ин харфи муаммо на ту дониву на ман.
Хаст аз паси парда гуфтугуи ману ту,
Чун парда биафтад на ту мониву на ман...
«Иногда Милость Аллаха скрыта,И это не могут понять самые умные люди.
Иногда за бедами следует облегченье, И уничтожает в сердцах горечь и печаль.
Если у тебя не останется выхода из трудного положения,Доверься Всевышнему Аллаху. Когда сталкиваешься с большой проблемой, будь терпелив,Может, это Аллах проявляет к тебе Свою тайную Милость»
Иногда за бедами следует облегченье, И уничтожает в сердцах горечь и печаль.
Если у тебя не останется выхода из трудного положения,Доверься Всевышнему Аллаху. Когда сталкиваешься с большой проблемой, будь терпелив,Может, это Аллах проявляет к тебе Свою тайную Милость»
#46
Lumos
- Хамадон
-
- Группа: Аъзохои Русто
- Сообщений: 538
- Регистрация: 31 Март 10
- Репутация 61
Репутация: 61
Отличная репутация
Отправлено 02 Июнь 2010 - 10:12
Аз омадану рафтани мо суде ку?
В-аз тори вучуди умри мо пуде ку?
Чандин сару пои нозанинони чахон,
Месузаду хок мешавад, дуде ку?
В-аз тори вучуди умри мо пуде ку?
Чандин сару пои нозанинони чахон,
Месузаду хок мешавад, дуде ку?
«Иногда Милость Аллаха скрыта,И это не могут понять самые умные люди.
Иногда за бедами следует облегченье, И уничтожает в сердцах горечь и печаль.
Если у тебя не останется выхода из трудного положения,Доверься Всевышнему Аллаху. Когда сталкиваешься с большой проблемой, будь терпелив,Может, это Аллах проявляет к тебе Свою тайную Милость»
Иногда за бедами следует облегченье, И уничтожает в сердцах горечь и печаль.
Если у тебя не останется выхода из трудного положения,Доверься Всевышнему Аллаху. Когда сталкиваешься с большой проблемой, будь терпелив,Может, это Аллах проявляет к тебе Свою тайную Милость»