[Firdausi]

Здравствуйте уважаемые

Администрация форума решила ввести некоторые изменения в названиях групп.

Ждем от Вас предложений, как назвать ниже приведенные группы.

1)Аъзохои Русто -
2)Мехмон -
3МодератоР - (Вазир)
4)Вазир - (Сар-Вазир)
5)Раис -

Названия должны быть только на родном языке.

[Jangar Suraj]

a chto esli moy rodnoy yazik portugalskiy? shuchu. kak vsegda nichego xoroshego predlozhit ne mogu. NO malenkaya zametka.
magar "moderator" bo zaboni dari "mudeer" nest? mumkin ast ki ma'noyashon rafti chandin solho kamtar digar shudagiyand. ammo, agar xato nakunam, fe'li 'to moderate' - orom, mu'tadil, muloim.. va ghaira kardanro dorad, oyo ne? va man az on xulosa barovardosiyam, ki dar zaboni dari, mudeeroni 'mo' (mas'alan gufti yak juraam 'mudeeri bufet ' ) dar ba'ze holatho hamintavr sifati xosee dorand, monand hastand, monandi 'moderatorhoi' mo vaz'iyathoro, dar bozroho (forums), orom va mu'tadil mekunand.

[Joni Shirin]

Jangar Suraj (Apr 1 2007, 12:20 AM) писал:

a chto esli moy rodnoy yazik portugalskiy? shuchu. kak vsegda nichego xoroshego predlozhit ne mogu. NO malenkaya zametka.
magar "moderator" bo zaboni dari "mudeer" nest? mumkin ast ki ma'noyashon rafti chandin solho kamtar digar shudagiyand. ammo, agar xato nakunam, fe'li 'to moderate' - orom, mu'tadil, muloim.. va ghaira kardanro dorad, oyo ne? va man az on xulosa barovardosiyam, ki dar zaboni dari, mudeeroni 'mo' (mas'alan gufti yak juraam 'mudeeri bufet ' ) dar ba'ze holatho hamintavr sifati xosee dorand, monand hastand, monandi 'moderatorhoi' mo vaz'iyathoro, dar bozroho (forums), orom va mu'tadil mekunand.

Mudiri (mudeer) hammom

[Jangar Suraj]

JoHu LLIuPuH (Mar 31 2007, 11:47 AM) писал:

Mudiri (mudeer) hammom

gar may naxuree
ta'na mazan may nushonro
(guftaast yake az mudeeroni bufet)
lekin nashunidaam ki yagon mudeeri hammom intavr gufta boshad:
gar hammom naravi
ta'na mazan hammom ravonro
(xulosa: dar vazifahoi mudeeroni bufet va mudeeroni hammom farqi kalon hast)
bovaree doram ki dar vazifai mudeeroni in bozoramon farqi digar hast,
muhataram mudeeri bozori shabaka JoHu LLIPuH.

Сообщение отредактировал Jangar Suraj: 01 Апрель 2007 - 04:35

[Firdausi]

активнее ребят активнее, просьба не оффтопить.

[Jangar Suraj]

Firdausi (Apr 1 2007, 02:14 AM) писал:

активнее ребят активнее, просьба не оффтопить.

xai cho kardem, magar mudeer nameshavad? ku yagon odam maslihati behtar bidihad. shuxee. xub, biist. man fikr karda ba'd mebiyom.

[Jangar Suraj]

1raisi bozor
2mudeeri bozor
3mudeeri lavka
4xariddor
5bomzh

user-(korbar)

[vayronali]

1)Аъзохои Русто -Xalki bozor.
2)Мехмон -Aroba kaw
3МодератоР - (Вазир)chek4ini bozor
4)Вазир - (Сар-Вазир) 4onishini Rayis
5)Раис -Rayisi bozor

[Firdausi]

бозора як тараф монен ээ халк..))

[Jangar Suraj]

e, yagon kas forsi xonda metonad? man hamin qadar zur zadam lekin natavonistam...bori oxir forsiro dar sinni 10 solagi xonda budam.. ba'd az maktab daf' karda budand.


Moderator : ميانجي ، مدير، ناظم ، تعديل كننده ، كند كننده.

yakumsha nafahmidam: miyonchee, miyonachee, yo miyongee, miyonagee? ba'd duyumash: mudeer? hamtu ne? seyumash: nozim? chorumash: tahdil yo tahlil kunanda? panjumash:...hahaha nafahmidam tamoman - kund kunanda yo chi ay vay..?

Administrator : فرمدار، مدير، رءيس ، (حق.) مدير تصفيه ، وصي و مجري.

1. farmudor 2. mudeer 3. rais 4...itd davomasha nafahmidam


Head master : رءيس ، مدير مدرسه.

1rais, 2 mudeeri madrasa...


Head mistress : مديره ، ريسه ، خانم مدير مدرسه ، خانم رءيس.

1. mudeera, 2 raisa, 3 xonum mudeeri madrasa, 4 xonum rais


Member : اندام ، عضو، كارمند، شعبه ، بخش ، جزء.

1.andom? 2 a'zu? 3 kormand 4 shuhba? 5 baxsh? 6 ?


Newcomer : تازه وارد، نوايند.

1.toza vulud? 2 navoinud?...

xullas...

yak chi peshnihod mekunam: "Mehmonro" ba - "Navzod" ivaz kunem.