[kanaplychkin]

В общем если есть стихи рассказы которые сочиняли вы то давайте писать это тут начну с депресивного стишка

Моё сердце как роза красная
Нет любви нет страдания в нём
Только кровушка моя алая
Протекает пожизнено в нём
А душа моя давно уже вымерла
И душевно уже не живой
Так зачем же на свете?
Для чего хожу и дышу?
Может тело отдать Господину
И уйти в мир тот иной
А уйдя умрёт моё сердце
И не будет в нём течь больше кровь
И загаснет цветок этот пламенный
Опадут липистки в битие
Только стебель и колья острые останутся там на всегда

[MC-1717]

Написал своей дорогой дочке несколько стих.
Два из них приведу здеся... ино на таджикском..

Посвещаю своей дорогой дочке, ФАРАХНОЗ

Фазои лолазорро дар ту бинам,
Адои чашми зебои ту бошам.
Расад рузхое, ки ман орзу дорам,
Аз он коматбаландиат бифахрам.
Хамон бошад, ки зебогии туро ман,
Намуна гуям ман бар ину он тан.
Олами хурсандиву хушнудиро ман,
Зарур бинам, ки бошад бар ту як тан.
______________________________________

Фигони ту баромад ними шабхо,
Аз он вакт ман будам дар хоби шабхо.
Расид бар ман хабар аз занги гушак,
Аз он гаштам хурсанд мисли кудак.
Хамон буд, ки хабар гуфтанд: «Муборак!,
Насиби давлатат шуд духтар, Муборак!».
Омино гуям, талаб дорам зи Оллох,
Зиёда гардонад хушбахтиатро, Иншооллох.

[kanaplychkin]

а хотя бы примерный перевод смогешь написать

[MC-1717]

kanaplychkin (Dec 21 2007, 05:08 PM) писал:

а хотя бы примерный перевод смогешь написать

ну-ууу, знаеш для этого всремя надо... так вот... а озночает оно:

Первая, это само время когда мне позвонили и сказали что у меня родилась дочка. так вот там я написал о радости в тот момент..

Вторая, это как я ее люблю, что я ей желаю и каким хочу видет ее....


А вооще, это идея перевести слова на русском и английском..

[kanaplychkin]

знал бы тадж помог с переводом

[MC-1717]

ну спс.
я сам хорошо русский знаю, вот сижу иногда и перевожу.. ща.

[RespecT]

Я вам не стих скажу а просто так, кое что!
Зиндагиро ки гуфт, номардаст!
З-он ки гуфт, худ то кучо мард аст!

[MC-1717]

А ты сможещ какой нить свой стих поставить....
Есть какое нить соченненный стих то выложы...

[kanaplychkin]

это ты мне если да то я первый выложил могу еще парочку(остальные с ненормативной лексикой не зря раньше тексты к песням писал гыгыгыгы)

[MC-1717]

kanaplychkin (Dec 23 2007, 03:21 PM) писал:

это ты мне если да то я первый выложил могу еще парочку(остальные с ненормативной лексикой не зря раньше тексты к песням писал гыгыгыгы)

нет, это я тому кто пост до меня напичал (т.е. перед моим постом).