Вход
Регистрация
Помощь
эта тупая реклама
Таджикские словари мнения и предложения по улучшению
Цитата
#12
KillerII 
- Хамадон
-
- Группа: Модератор
- Сообщений: 1 436
- Регистрация: 19 Август 06
- Репутация 110
Репутация: 110
Бесподобная репутация
Отправлено 01 Январь 2010 - 17:55
Ты ищешь разум или радость? И это в нем найдешь.
Ты ищешь горечь или сладость? И то и это в нем найдешь.
Фарси, дари или таджикский – его как хочешь назови:
Он для меня – язык искусства, неумирающей любви.
Не только материнской речью, с которой с первых дней знаком,
Стал для меня он материнским, благословенным молоком,
Не назову его иначе, ища сравненья вновь и вновь:
Он материнская забота и материнская любовь.
Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой,
Люблю, как смех подруги юной, как ласку матери седой.
Ты ищешь горечь или сладость? И то и это в нем найдешь.
Фарси, дари или таджикский – его как хочешь назови:
Он для меня – язык искусства, неумирающей любви.
Не только материнской речью, с которой с первых дней знаком,
Стал для меня он материнским, благословенным молоком,
Не назову его иначе, ища сравненья вновь и вновь:
Он материнская забота и материнская любовь.
Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой,
Люблю, как смех подруги юной, как ласку матери седой.
#14
KillerII
- Хамадон
-
- Группа: Модератор
- Сообщений: 1 436
- Регистрация: 19 Август 06
- Репутация 110
Репутация: 110
Бесподобная репутация
Отправлено 15 Март 2011 - 14:30
poet (15 марта 2011 - 02:23) писал:
KillerII, А что насчет англо-таджикского и таджикско-английского? Есть в проекте?
не знаю...есть вроде...говорят про них...но не видел ни одного дельного словаря. В задачах проекта их нет, по крайней мере, пока.
Ты ищешь разум или радость? И это в нем найдешь.
Ты ищешь горечь или сладость? И то и это в нем найдешь.
Фарси, дари или таджикский – его как хочешь назови:
Он для меня – язык искусства, неумирающей любви.
Не только материнской речью, с которой с первых дней знаком,
Стал для меня он материнским, благословенным молоком,
Не назову его иначе, ища сравненья вновь и вновь:
Он материнская забота и материнская любовь.
Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой,
Люблю, как смех подруги юной, как ласку матери седой.
Ты ищешь горечь или сладость? И то и это в нем найдешь.
Фарси, дари или таджикский – его как хочешь назови:
Он для меня – язык искусства, неумирающей любви.
Не только материнской речью, с которой с первых дней знаком,
Стал для меня он материнским, благословенным молоком,
Не назову его иначе, ища сравненья вновь и вновь:
Он материнская забота и материнская любовь.
Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой,
Люблю, как смех подруги юной, как ласку матери седой.
#15
poet
- Чавон
-
- Группа: Аъзохои Русто
- Сообщений: 48
- Регистрация: 24 Февраль 11
- Репутация 1
Репутация: 1
Обычная репутация
Отправлено 16 Март 2011 - 01:45
Неплохо будет эти языки включит в проект, можно будет еще китайский, я заметил тут во всех разделах некий очень активен, но пусть сделает свой вклад в продвижении тадж.языка в виртуальном мире.Кстати на гугл переводчике таджикский язык тоже отсутствует..
Неплохо будет эти языки включит в проект, можно будет еще китайский, я заметил тут во всех разделах некий chinakitay очень активен, но пусть сделает свой вклад в продвижении тадж.языка в виртуальном мире.Кстати на гугл переводчике таджикский язык тоже отсутствует..
Неплохо будет эти языки включит в проект, можно будет еще китайский, я заметил тут во всех разделах некий chinakitay очень активен, но пусть сделает свой вклад в продвижении тадж.языка в виртуальном мире.Кстати на гугл переводчике таджикский язык тоже отсутствует..
#17
bposter
- Мехмон
-
- Группа: Аъзохои Русто
- Сообщений: 1
- Регистрация: 02 Июль 11
- Репутация 0
Репутация: 0
Обычная репутация
Отправлено 02 Июль 2011 - 19:57
jfr (29 июня 2011 - 23:15) писал:
увидел еще один хороший онлайн-словарь c русского на таджикский и с таджикского на русский на сайте
Мне он понравился...
Мне он понравился...
чем именно
#18
jfr
- Мехмон
-
- Группа: Аъзохои Русто
- Сообщений: 17
- Регистрация: 29 Июнь 11
- Репутация 0
Репутация: 0
Обычная репутация
Отправлено 09 Июль 2011 - 18:58
bposter (02 июля 2011 - 19:57) писал:
jfr (29 июня 2011 - 23:15) писал:
увидел еще один хороший онлайн-словарь c русского на таджикский и с таджикского на русский на сайте
Мне он понравился...
Мне он понравился...
чем именно
тем,что если используешь таджикско-русский словарь на сайте , то вместо таджикских букв которых нет на клавиатуре, можно использовать похожие буквы как х,к,у,ч,г
Сообщение отредактировал jfr: 09 Июль 2011 - 19:00