[Siyovush]

Башорати нав

Ман дар ин кахтии имону киматии ишк,
Хама мухаббати худро ба Шумо, эй мардум, ройгон мебахшам.
Ба Шумо хамгузарон,
Ки аз дуконхои картонии худ
ба чахон менигаред
ва ман меандешам
магар дар ин хонаи когазии бебунёд
мешавад зиндагиро сахт огўш кашид,
мешавад ба висоли бахори сабз расид,
мешавад орзухои харире густурд,
мешавад шохсори хотирахоро ларзонд
бо насими нафиси ёди касе.
Мешавад бепарво
Рафтани умрро мушохида кард?
Аммо наметавонам
Шуморо аз ин дукони залолат наїот бахшам.
Ба Шумо, пурчигарон,
мардхои чавлонгох,
Ки дар захираатон хар чи мехрубони хаст,
Дар кўчахо ба чор тараф пош медихед.
Ваѕте ба хона меоед,
Дар кўлборатон факат дашном мондааст.
Ба Шумо, хамсафарон,
Ки аз сахар то шом
Аз як магоза то магозаи дигар шитоб мекунед
Дар чустучуи коло
Ин гуна мешитобам
Ман низ бо Шумо.
Аммо чи ѕадар мову шумо таъхир кардем
дар ин чахорсў
дар чустучўи хамдигар,
дар чустучўи худ,
дар чустучўи Ў
Ба Шумо, навнигарон,
ки барномаи хастии башарро мехохед
андаке тахрир кардан.
Лек барномасози гардун
Балки барномасозхои замини нагузоранд
Ин кўхнаработи номукаммалро
нав ба нав таъмир кардан
Ман дар ин ѕахтии имон
дар дил андўхтаам
сад хирман кўхи мехрубониро
Биёед, аввалин рўзи офаринишро ёд кунем
Яъне дар ибтидои асри бисту як
Бори дигар башорати тулўи ишк расонем
зиндагониро.

***

Омўз, асри бисту як, фарханги бо хам зистан,
То хол натавонистааст одам чу одам зистан.
Инак, Сиёвушони нав берун зи оташ номаданд,
Дар ин чахони рўсаби натвон чу Марям зистан.
Бигзаштам аз умри абад, узрам нех, эй ёри самад,
Боре чавонмарди бикун, бигзор як дам зистан.
Аз дурдасти кибриё он ёр фармояд маро
Бо лўъбатони бешарар дар ин чаханнам зистан.
Хуршедро табрик кун бо чашни милёнсолаги,
Бахт аст, эй яктотарин, бо ту дар олам зистан.
Дар ибтидо будам зулол, охир чаро гаштам залил,
Мехостам, мехостам зебо чу шабнам зистан.
Шояд баѕои як нафас бех бошад аз умри абас,
Харгиз надорад мохият бисёр ё кам зистан.
Фардо насиби мову ту андўхи танхо мурдан аст,
Холо биёб, эй хамзамин, шодии бо хам зистан.


Сарчашма: Фарханг

[parvizik]

Рахмати калон, Сиёвуш!!!

Дертар боз фикрхоямро оиди ин мавзуъ менависам

[Norah]

Ожидающая

О, если ножницами молний
Разрежешь ты подол небес,-
Увидев девушку нагую,
В волненье содрогнешься весь,
Я - ревность в сердце погащу.
Ах, приходи, какой ты есть,
Пока я не увяла здесь.

Пусть будешь глух ты, словно ринд,
иль стар, как шейх, что телом сгас,
Хоть в мире ангелов уж нет-
Мне станешь ангелом для глаз!
Я не спрошу: ты грешен? Свят?
Ввысь вознесен иль жизнью смят?
Ах, приходи, какой ты есть.
Пока я не увяла здесь.

И если ты угрюм от бед,
И если жизнь твоя черна,
Душа устала от всего,
Судьбины пятнами полна -
Не упрекну, любовь моя.
Ах, приходи, какой ты есть.
Пока я не увяла здесь.

[Norah]

Я в тишине твоей, Отчизна!
В твоих стенаниях, Отчизна!
Ты - колыбель, что нас взрастила,
Ты предков праведных могила.

Я черна слез в тебя роняю,
Как одуванчик семя сыплет.
Чтоб, умерев, взойти мне тоже
Хоть той травой! Пусть так и выйдет.

Коль посещало вдохновенье,
Тебе я песни приносила,
Страшась, вдруг завтра я затихну?
Молчаньем обрастет могила.

Таджикистан! В тебе, родимый,
Вся боль моя, тоска и радость.
Мое перо тебя ласкало
И в твоего врага вонзалось.

Ты пробудил во мне горенье -
Стихи стекали на бумагу,
Ты был мне детской колыбелью,
И я в твою лишь землю лягу.

Зардушта жив огонь священный
В сердцах твоих святых камней.
Да будет над тобою солнце!
Да родятся восходы дней!