Вход
Регистрация
Помощь
KillerII, у меня была такая же история. Вроде всё сделал, но словарная база не включается.
электронный таджикско-русский словарь
Цитата
#12
KillerII 
- Хамадон
-
- Группа: Модератор
- Сообщений: 1 436
- Регистрация: 19 Август 06
- Репутация 110
Репутация: 110
Бесподобная репутация
Отправлено 27 Март 2009 - 15:37
leo (27.3.2009, 12:41) писал:
Спасибо, все закачал и установил. словарь тоже скачал. программа пишет, что словарь установлен, но я его не вижу! ввожу тадж. слово , но оно не переводится! 
Сарозер (27.3.2009, 13:18) писал:
KillerII, у меня была такая же история. Вроде всё сделал, но словарная база не включается.
к сожалению, сейчас под рукой нету Windows. В выходные установлю на Vistу, на основе чего сделаю инструкцию по установке. Она у меня работает, и у вас тоже должна...
ЗЫ. Предварительно надо разархивировать словари, получим две папки: rus2taj и taj2rus. Эти папки скопируем в директорию C:\Program Files\StarDict\dic\ (по умолчанию). После этого, перезапустим программу (обратите внимание на то, что после закрытия программы они сворачивается на системный трей - зона возле часов, правая нижняя часть окна. Убеждаемся, что программа полностью закрыта, для этого нажимаем на иконку программы (зеленая книжка) правой кнопкой мыши, и выбираем команду "Выйти"). После того, как программа запуститься, в нижнем правом углу окна программы кликнем на "Управление словарями" (см. рисунок, вторая кнопка с права).
Наши словари должны быть уже в списке (см. рис. 2).
В закладке "Управление словарями" с помощью кнопок "верх" и "вниз" (справа) расположим словари как на рисунке:
Ты ищешь разум или радость? И это в нем найдешь.
Ты ищешь горечь или сладость? И то и это в нем найдешь.
Фарси, дари или таджикский – его как хочешь назови:
Он для меня – язык искусства, неумирающей любви.
Не только материнской речью, с которой с первых дней знаком,
Стал для меня он материнским, благословенным молоком,
Не назову его иначе, ища сравненья вновь и вновь:
Он материнская забота и материнская любовь.
Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой,
Люблю, как смех подруги юной, как ласку матери седой.
Ты ищешь горечь или сладость? И то и это в нем найдешь.
Фарси, дари или таджикский – его как хочешь назови:
Он для меня – язык искусства, неумирающей любви.
Не только материнской речью, с которой с первых дней знаком,
Стал для меня он материнским, благословенным молоком,
Не назову его иначе, ища сравненья вновь и вновь:
Он материнская забота и материнская любовь.
Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой,
Люблю, как смех подруги юной, как ласку матери седой.
#14
KillerII
- Хамадон
-
- Группа: Модератор
- Сообщений: 1 436
- Регистрация: 19 Август 06
- Репутация 110
Репутация: 110
Бесподобная репутация
Отправлено 27 Март 2009 - 16:32
Сарозер (27.3.2009, 13:43) писал:
Огромное спасибо. А вы кроме Windows ещё на какой ОС используете? В Ubuntu не пробовали? (Intrepid Ibex)
я уже давно сижу за дебианом...в убунте работал, там тоже словари и программа работают на ура.
ЗЫ. Можно на "ты".
Ты ищешь разум или радость? И это в нем найдешь.
Ты ищешь горечь или сладость? И то и это в нем найдешь.
Фарси, дари или таджикский – его как хочешь назови:
Он для меня – язык искусства, неумирающей любви.
Не только материнской речью, с которой с первых дней знаком,
Стал для меня он материнским, благословенным молоком,
Не назову его иначе, ища сравненья вновь и вновь:
Он материнская забота и материнская любовь.
Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой,
Люблю, как смех подруги юной, как ласку матери седой.
Ты ищешь горечь или сладость? И то и это в нем найдешь.
Фарси, дари или таджикский – его как хочешь назови:
Он для меня – язык искусства, неумирающей любви.
Не только материнской речью, с которой с первых дней знаком,
Стал для меня он материнским, благословенным молоком,
Не назову его иначе, ища сравненья вновь и вновь:
Он материнская забота и материнская любовь.
Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой,
Люблю, как смех подруги юной, как ласку матери седой.
#15
Сарозер
- Муйсафеди Хубон
-
- Группа: Аъзохои Русто
- Сообщений: 3 073
- Регистрация: 09 Ноябрь 08
- Репутация 262
Репутация: 262
Сверх-естественная репутация
Отправлено 27 Март 2009 - 17:06
Конечно можно! ) А по тем шагам, которые ты описал, я проходил в точности так же, но не получилось. Ладно, ещё раз попробую, если не получится - да здравствует убунту! ))
off-topic: Надо бы создать тему по дебиану и в частности по убунту в соотв. разделе ))
off-topic: Надо бы создать тему по дебиану и в частности по убунту в соотв. разделе ))
