[Elpida]

Цитата

У памирского языка алфавита даже нет...

и слава Богу, что такая газета - попытка возродить алфавит для бесписьменных языков Памира!

[MC-1717]

Dilovar (22 марта 2010 - 12:29) писал:

Elpida (21 марта 2010 - 23:07) писал:

не правда, лучше печатать на памирских языках, потому что они итак скоро повымирают все!

У памирского языка алфавита даже нет...

кириллицу буду использовать.

[Lpantera]

Dilovar (22 марта 2010 - 10:29) писал:

Elpida (21 марта 2010 - 23:07) писал:

не правда, лучше печатать на памирских языках, потому что они итак скоро повымирают все!

У памирского языка алфавита даже нет...

вы не совсем правы. Алфавит есть, это тот же самый таджикский, но с добавлением других букв с закорючками) Если бы не было алфавита, книжки бы не издавалась, а они издаются, я читала сказку на памирском языке))) Если этот алфавит не печатают в таком виде, в каком мы запомнили алфавит русского и таджикского языков еще в школе, это не значит, что его нет))

[johjo]

короче редактор на размещение газеты в электронном виде не дал... как мне сказали, чего то испугался... Хотя незнаю чего... видимо интернета

[Сарозер]

Правильно, нечего бегать за халявой. Газеты надо покупать. Вот откроют свой сайт, тогда потребуем ))

[johjo]

ему наоборот плюс был бы....

[Lpantera]

johjo (30 марта 2010 - 17:32) писал:

ему наоборот плюс был бы....

вот-вот. Пока "традиционным" путем газета не особо распространяется. Люди покупают проверенные газеты, не всегда все новое принимается на ура. Можно будет хотя бы в инете ее афишировать, учитывая то, что большинство людей читают новости в инете, да и круг читателей расширится. Ну а потом, Азияплюя, Дайджест и другие газеты также публикуются в на сайтах, и от этого круг покупателей "стандартной" газеты не уменьшается.

[Dilovar]

Lpantera (30 марта 2010 - 01:17) писал:

вы не совсем правы. Алфавит есть, это тот же самый таджикский, но с добавлением других букв с закорючками) Если бы не было алфавита, книжки бы не издавалась, а они издаются, я читала сказку на памирском языке))) Если этот алфавит не печатают в таком виде, в каком мы запомнили алфавит русского и таджикского языков еще в школе, это не значит, что его нет))

Впервые слышу, если честно. У Вас есть возможность опубликовать алфавит? Можно виде картинки, если нет в электронном виде.

[Elpida]

Нам Гуля должна обязательно что-то нарисовать)))
Но вот что говорит Википедия:

Цитата

Письменность на шугнанском языке была создана в 1931 году на основе латинского алфавита, хотя известны шугнанские тексты начала XX века, записанные арабской графикой.

Первый шугнанский алфавит:


До 1938 года издавались учебники, газеты и другая литература. Затем, до конца 1980-х гг. шугнанский язык не имел письменности. Сейчас ограниченно используется алфавит на основе кириллицы. Отдельные материалы на шугнанском публикуются в газетах Бадахшон, Маърифат, Фарҳанги Бадахшон.

Картинки можно посмотреть там же в Википедии
Ну и про Памирские языки.

[Janob]

очень интересно. спасибо за инфо, Элпида.